column@管理人室

　今年最後のblogが「カンチョーアサシン」じゃ、何なのでとりあえず更新（笑）。

２６日に台湾南部沖で発生した大地震の影響で、ここ２日ほど通信社は大騒ぎになっている。何しろ、アジアの南北を結ぶ海底ケーブルが損傷し、アジア各国のインターネットが一時不通になっているからだ。

　今月21日から某大手ニュースサイトに配信する中国関連記事を書いている（先日はリライトと書いたが、もはやリライトの域を出ている）のだが、毎朝毎晩届くはずの翻訳原稿がここ数日、ちっとも届かない。

　翻訳原稿を送ってくる中国系通信社の社長は「ネットが繋がらないと、記事や写真をピックアップすらできない」と泣いているし、私の原稿をこと細かくチェックし、ダメ出しをする「中国系通信社のバックに控える、超大手通信社」も音沙汰なし。あの〜、私が送った原稿、ちゃんと届いてます？　　疲れた勢いで「薄らハゲ」って書いた原稿が、そのままアップされているんですけど……。いいんでしょうか？

　……。
　……。
　……。

「今年最後の記事が、いくらなんでもカンチョーアサシンじゃあ……」と思って更新したはずなのに、結果的には「薄らハゲ、オッケー？」。大晦日あたりに、さわやかなタイトルで今年最後を彩りたいと思う。